Enter the word for search
hooking up
UK
/ˈhʊkɪŋ ʌp/
US
/ˈhʊkɪŋ ʌp/
Library
Eric has hooked me up with good old boys Walter and Cody. +1
general
mettre quelqu’un en contact avec quelqu’un ou quelque chose
Ici, « hooked me up with » signifie qu’une présentation ou une mise en relation a été organisée.
We're hooked up. +1
fishing
accrocher
être accroché
Dans ce contexte de pêche, être accroché signifie avoir un poisson ou une ligne de pêche attachés et sous contrôle.
tarpon that aren't hooked up?
fishing
être ferré
Dans ce contexte de pêche, cela signifie qu’un tarpon a pris l’appât et s’est retrouvé accroché à l’hameçon d’un pêcheur.
Hooked it up.
food
filer quelque chose à quelqu’un
procurer quelque chose à quelqu’un
Une façon familière de remercier, qui laisse entendre que quelqu’un a fourni de la nourriture ou a aidé à rendre cela possible.
and then Chef Jonathan hooked it up
cooking
préparer quelque chose pour quelqu’un
régaler quelqu’un
Expression familière signifiant que le chef leur a préparé ou fourni la nourriture.
We're hooking everything up.
maritime
brancher
Hook up est un verbe à particule qui signifie connecter ou raccorder du matériel.
Let's hook up the probe.
general
brancher
raccorder
Un verbe à particule qui signifie connecter la sonde pour qu’elle soit prête à l’emploi.
Let's hook up the probe.
meteorology
brancher la sonde
Brancher ou configurer la sonde afin qu’elle soit prête à l’emploi.
to hook a belt loader up
aviation
raccorder
connecter
Le verbe à particule signifie raccorder le chargeur à bande à l’aéronef ou à son équipement.
and if you hook a lightbulb or vacuum cleaner up between the two,
electricity
brancher
Le complément d’objet se place entre « hook » et « up », ce qui constitue une forme disjointe courante de ce verbe à particule.
Your mortal enemy has captured you and hooked you up to a bizarre experiment.
general
brancher quelqu’un à un appareil ou à un système
Ce verbe à particule signifie relier physiquement une personne à l’expérience ou à son équipement.
is not about hooking up online this is a
social
faire des rencontres amoureuses ou sexuelles en ligne
Ce verbe composé informel signifie nouer des relations amoureuses ou sexuelles ; ici, il apparaît en contraste avec un changement social et économique plus large.